Hürriyet Gazetesi Almanya: Vize duvarını bir Türk deldi

Türk vatandaşlarının 1963 tarihli Ankara Anlaşması’ndan doğan haklarını ilk tanıyan İngiltere oldu. İngiltere’nin İstanbul Başkonsolosluğu, Türk vatandaşı Gürbüz Sanatçı’nın Ankara Anlaşması uyarınca yaptığı oturma çalışma izni başvurusunu kabul etmek zorunda kaldı. Karar, AB ülkeleri için örnek olacak.
Vize duvarını bir Türk deldi

YAKLAŞIK 2.5 yıl önce turist vizesiyle Londra’ya gidip bilgisayar şirketi kuran Gürbüz Sanatçı, bir süre sonra ticari oturum vizesi almak için İngiltere makamlarına başvurdu. Yaklaşık iki yıl Londra’da yaşamasına rağmen başvurusuna yanıt alamayan ve iş yeri kapatılan Sanatçı’dan İngiltere’yi terk etmesi istendi.

YA VİZE YA MAHKEME

Bunun üzerine Londra’daki bir hukuk bürosuna başvuran Gürbüz Sanatçı, avukatlar Abdul Kuddus ve Basharat Ali’ye vekalet verdi. İki avukat, Sanatçı’ya ticari oturum vizesi almak için İngiltere İçişleri Bakanlığı’na başvurdu. Başvurularında, Avrupa Adalet Divanı’nın 2007 Eylül ayında verdiği kararı örnek gösteren avukatlar, “İngiltere’nin, Türkiye ile imzaladığı Ankara Antlaşması gereğince Gürbüz Sanatcı’ya vize vermek zorunda olduklarını, aksi halde konuyu mahkemeye taşıyacakları” uyarısında bulundu.

İNGİLTERE İLK OLDU

1963 tarihli Ankara Antlaşması’nı inceleyen İngiltere İçişleri Bakanlığı, Gürbüz Sanatçı’nın ticari oturum vizesi almak için yapacağı başvurusunun kabul edilmesi için İstanbul Başkonsolosluğu’na bildirimde bulundu. İngiltere’nin İstanbul Başkonsolosluğu ise ‘gerekli yönetmeliklerin hazır olmadığı’ gerekçesiyle ağırdan aldıkları vize başvurusun, avukatların “Dava açarız” uyarısı üzerine kabul etti. Bu kararla birlikte ilk kez bir AB üyesi ülke, Türk vatandaşlarının Ankara Anlaşması’ndan doğan haklarını kabul etmiş oldu.

İngiltere ve AB artık direnemez

ALMANYALI Türk avukat Memet Kılıç, her Türk vatandaşını yakından ilgilendiren İngiltere’nin aldığı bu kararı Hürriyet için yorumladı:

1) Bu karar ne anlama geliyor?

Bu karar Türk vatandaşlarının, Avrupa Topluluğu ile Türkiye arasındaki anlaşmalardan doğan haklarına sahip çıkmaları konusunda kararlı olmaları gerektiğini ortaya çıkardı. AB ülkeleri, Türklerin haklarını tanımamaları konusundaki dirençlerini artık kaybetmişlerdir.

2) Bu karar kimleri doğrudan ilgilendiriyor?

Özellikle İngiltere’de iş yapmak, iş kurmak isteyen, bu ülkede kaçak çalışan Türk vatandaşlarını doğrudan ilgilendiriyor. Bununla birlikte Türkiye’de yaşayanlar da bu karardan yararlanabilecek. Türkiye’de yaşayan herhangi bir Türk, vize için başvurabilir. Ancak bunun için finansmanı açık olan sağlam bir iş konsepti sunması gerekiyor.

3) Artık her isteyen Türk vatandaşı İngiltere’ye gidebilecek mi?

İsteyen her Türk vatandaşı ‘iş kurmak amacıyla’ İngiltere’ye gidebilecek. İngiltere, iş kurmak isteyen bir Türk’e üç aylığına bile olsa “Gelme” diyemeyecek. Çünkü kişilerin iş kurmak istedikleri ülkenin şartlarını yerinde görmeleri gerekiyor.

4) Avrupa’da da geçerli bir mesleğe sahip olan Türk vatandaşları İngiltere’den oturum, çalışma izni alabilecek mi?

Bu konuyu her AB ülkesi için ayrı ayrı değerlendirmek gerekiyor. Bahsedilen meslek gruplarındaki kişiler, eğer serbest olarak çalışacaklarsa kolayca İngiltere’de oturma ve çalışma izni alabilirler. Örneğin bir göz doktoru, İngiltere’de bir muayenehane açarsa, bu serbest meslektir ve dolaysıyla bu konuda sorun olmaz. İngiltere’de bunu engellemek için belki diplomaların denkliği konusunu tartışmaya açacaktır. Yani diplomaların denkliği ve diplomaların karşılıklı tanınması konusu gündeme gelecektir. Bu engel olarak kullanılırsa, bu da hizmetlerin serbest dolaşımına getirilen yeni bir engel olur ki, bu da Avrupa Adalet Divanı kararına aykırılık teşkil eder.

5) İngiltere ve AB ülkeleri bu karara rağmen Türklere vize vermemek için yeni bahaneler öne sürebilir mi? Bu durumla karşılaşan bir Türk vatandaşı ne yapmalı?

İngiltere ve AB üyesi ülkeler, Türklerin haklarını vermemek için direnebilir. Örneğin İngilizler, “İş kurmak isteyenlerin ciddiyetini araştıracağız” diyerek yeni bir engel çıkarmak istiyor. Türk vatandaşlarını bu engeli aşmaları için sağlam bir iş konsepti ile vizeye başvurmaları gerekiyor. Bu şekilde hareket eden bir kişiye, İngiltere vize vermek zorunda.

6) Bu kararı bütün AB üyesi ülkelerin de tanıması mı gerekiyor?

Avrupa Adalet Divanı kararlarının genel olduğu ve özele etki etmediği söylenir. Ancak bu doğru değildir. Avrupa Adalet Divanı, AB hukukunu yorumlamaya en yetkili ve tek organdır. Yorum üstüne yorum yok. Hukuksal yoruma uyan her konuya, AB ülkeleri ‘evet’ demek durumundadırlar. Ancak AB ülkeleri hukuka aykırı olmasına rağmen engeller çıkarabilir.

7) Vize işlemlerinde dolaylı olarak da olsa bir rahatlama yaşanacak mı?

AB ülkeleri Türklere vizeyi kaldırmasalar bile belli bir rahatlama sağlamaları gerekiyor. Buna rağmen uygulamada bu kararı görmezden gelebilirler. Bu nedenle Türk vatandaşlarının mücadele etmeleri, dava açmaktan çekinmemeleri gerekiyor.

8) Bu konuda Türk hükümetini yapması gerekenler var mı?

Türk hükümeti, vatandaşlarının haklarını korumak için tüm AB üyesi ülkelerde yaşayan Türk vatandaşlarının sahip olduğu hakların ne olduğu konusunda bir çalışma yapıp, onları aydınlatmalı.

22 Mayıs 2008

Vize duvarını bir Türk deldi

Zaman Gazetesi Avrupa: İngiltere’nin ‘çalışma izni’ AB ülkelerine örnek olacak

Türk vatandaşlarına AB ülkelerine oturma ve çalışma izni için başvuruda bulunmalarına olanak sağlayan Ankara Antlaşması kapsamında ilk kez bir Avrupa ülkesi Türk girişimcinin oturma ve çalışma izni başvurusunu kabul etti.

İngiltere’nin İstanbul Başkonsolosu ilk kez Türkiye’den yapılan bir oturma ve çalışma izni başvurusunu kabul etti. İngiltere’nin İstanbul Başkonsolosluğu, Gürbüz Sanatçı adlı Türk vatandaşının İstanbul’dan yaptığı oturma ve çalışma izni başvurusunu kabul etti. Gürbüz Sanatçı’nın başvurusuna konsolosluğun olumsuz cevap verileceği haberini alan Türk vatandaşının konuyu Avrupa Adalet Divanı’na götüreceğini söylemesi üzerine İngiltere İçişleri Bakanlığı’nın devreye girmesiyle kabul edilen başvuru, AB ülkelerine de örnek olacak nitelikte.

İngiltere’ye 2,5 yıl önce giden Türk vatandaşı Gürbüz Sanatçı, önce Londra’da bilgisayar şirketi kurdu. Daha sonra oturum ve çalışma izni için yaptığı başvurusu reddedildiği için ülkeyi terketmek zorunda kalan Gürbüz Sanatçı, Londra’daki Kuddüs Avukatlık bürosuna kendi işlemlerini yürütmesi için vekalet verdi. Avukatlar Kuddüs ve Ali Türk vatandaşı Sanatçı’ya oturum vizesi almak için İngiltere İçişleri Bakanlığı yetkililerine başvurdu. Yapılan başvuru başkonsolosluk tarafından ‘yönetmeliklerin hazır olmadığı’ gerekçesiyle reddedildi. Konsolosluktan olumsuz yanıt alan avukatlar, İçişleri Bakanlığı ile yaptıkları yazışmalarda durumu Avrupa Adalet Divanı’na taşıyacaklarını belirtmeleri üzerine İngiltere Dışişleri Bakanlığı’nın devreye girmesiyle konsolosluk başvuruya ilk kez olumlu yanıt verdi.

Avukat Abdülkuddüs, Gürbüz Sanatçı’nın dosyasında alınan sonucun aynı durumdaki onbinlerce Türkü ilgilendirdiğini ifade etti. Avukat, bu karar ile hem İngiltere içinde hem de Türkiye’den Ankara Antlaşması çerçevesinde yapılacak başvuruların askıda tutulmasının önüne geçilmesine imkan sağlanacağını açıkladı.

Bu arada Türkiye’nin İngiltere Çalışma Ataşesi Ayşegül Yeşildağlar, Ankara Antlaşması çerçevesinde Türk vatandaşlarına tanınan hakların bir kez daha tescillendiğini ve bu kapının bu dosya sayesinde gelişeceğine ve açılacağına işeret etti. 1963’te imzalanan Ankara Anlaşması, Türk vatandaşlarına AB ülkelerinde Gümrük Birliği’nden dolayı iş kurabilme ve bu çerçevede bu hakkı kazananları ‘serbest dolaşmalarına’ olanak sağlıyor. Anlaşma gereği 1989’den sonra işgücünün serbest dolaşımı hakkının yürürlüğe girmesi gerekiyordu. Ancak anlaşmanın ikinci maddesine rağmen üye devletler, Türk vatandaşlarına verilen yasal hakları mevzuat uyumu gibi gerekçelerle uygulamadan kaçtı.

26 Mayıs 2008, Pazartesi / KAMURAN SAMAR, LONDRA

Hurriyet Daily News: UK OKs a Turk’s work permit under Ankara Agreement

Britain’s Consulate General in Istanbul approved for the first time a residence and work permit application from Turkey made under the Ankara Agreement, the Anatolian Agency reported.

The application made by London-based Kuddus Solicitors for Turkish citizen, Gurbuz Sanatci was approved by the Britain’s Consulate General in Istanbul.

The Ankara Agreement was made in 1973 and allows Turkish nationals to set-up and run a business or businesses in Britain.

Basarat Ali and Muhammed Abdulkuddus from the Kuddus Solicitors said they also made similar applications for seven other Turkish citizens.

Aysegul Yesildaglar, labor attaché at Turkey’s Embassy in London, told Turkey’s CNNTurk this approval did not mean that all the applications would be accepted, but added this would create a great opportunity for serious and efficient applications.

The case, won by the Turkish citizen, is seen as an important step in terms of European Union partnership rights.

UK OKs a Turk's work permit under Ankara Agreement

Hürriyet Gazetesi: İngiltere sınır dışı etti, hukuk ‘çalışma ve oturum vizesi’ verdi

Turist vizesiyle gittiği Londra’da şirket kuran, ardından da ‘ticari oturum vizesi’ almak için başvuran Türk vatandaşı Gürbüz Sanatçı, 1.5 yıllık hukuki mücadelesini kazandı.

Sanatçı, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’nin Ankara Antlaşması’yla ilgili aldığı karar uyarınca İngiltere’den ‘çalışma ve oturum vizesi’ aldı. Daha önceki İngiltere’den ayrılmak zorunda kalan Gürbüz Sanatçı, verdiği hukuk mücadelesi ile başvuruların Türkiye’den de yapılmasına olanak sağladı.

Olaylar, Gürbüz Sanatçı’nın ‘ticari oturum izni’ almak için İngiltere makamlarına yaptığı başvuru ile başladı. Bu başvurunun ardından işyeri kapatılarak, İngiltere’yi terk etmesi istenen Sanatçı, denileni yaptı, ancak talebinden vazgeçmedi. Geçen yıl şansını bir kez de İstanbul’dan deneyen Sanatçı, talebine önce olumsuz yanıt aldı. Ardından Sanatçı’nın avukatları Kuddus ve Basharat Ali, bu karara itiraz ederek, ihtilafı mahkemeye taşıdı.

Ankara Anlaşması gereği

İngiltere’de İçişleri Bakanlığı nezdinde yasal girişimlerde bulunan avukatlar, İngiltere’nin, Türkiye ile imzaladığı Ankara Antlaşması gereğince Sanatçı’ya söz konusu vizeyi vermesi gerektiğini belirterek, ticari oturum vizesi vermeyen İngiltere’nin bu yöndeki kararını yüksek mahkemeye taşıyacaklarını söyledi.

Ankara Antlaşması’nı inceleyen İngiltere İçişleri Bakanlığı da, Türk vatandaşı Gürbüz Sanatçı’nın ‘ticari oturum vizesi’ almak amacıyla yapacağı başvurusunun kabul edilmesi için durumu İngiltere’nin İstanbul Başkonsolosluğu’na iletti. Sanatçı, İngiltere’den gelen avukatları Abdul Kuddus ve Basharat Ali ile bu ülkenin İstanbul Başkonsolosluğu başvuru bürosuna giderek, ticari oturum vizesi almak için hazırladıkları başvuru dosyasını sundu. Bu, İngiltere’ye gelmeden Türkiye’den yapılan ve kabul edilen ilk başvuru olarak biliniyor.

Türkiye ilgisiz davrandı

Sanatçı, 1.5 yıl süren mücadelesinin ardından, Türk Dışişleri’nin ilgisizliğinden yakınırken, şunları söyledi: “İlgili bakanlıklara ve bürokrasiye son derece kızgınım. Öte yandan, bundan böyle, isteyen her vatandaşımız Türkiye’den başvuru yapabilecek, hukuka uygun olan da bu zaten.”

Halil YETKİNLİOĞLU/ LONDRA 01.08.2009

İngiltere sınır dışı etti, hukuk ‘çalışma ve oturum vizesi’ verdi